廣東話第2集要來啦！！～～～
廣東話教室｜多謝不可以亂用！？｜多謝和唔該的分別
https://www.youtube.com/watch?v=rPNgqHJDX0A
我們每次學語言的時候，總是從打招呼開始，比如：
你好，你好嗎，早安，晚安，謝謝，不好意思，這些。
因為最生活化，還是就是這些說話在每個語言都存在。
雖然是那麼直接簡單，但是不夠道地，「謝謝」翻過來廣東話是「多謝」。
如果每次要說謝謝的情況我們都說「多謝」的話會不自然。
「多謝」用在接受物質，比如錢、禮物，也可以用在接受讚美後。
「唔該」用在接受服務接受幫忙之後，比如別人幫你開門、倒茶，也可以用在開頭，要求一些東西之前，相當於英文的Excuse Me。
如果別人借東西我們用，我們接受的是別人幫忙，不能用「多謝」。
Search